PSP《瓦哈拉騎士》中文漢化版
2007-06-29

尊敬的各位朋友們：
你們好！！本次CG漢化組為大家帶來的是魯迅（Crainy）主力操刀漢化制作的
VK－瓦哈拉騎士！
另外，某些亂碼是由于魯迅機器丟失，無法修正導致。
該游戲字庫非常小，只能容納1000來個漢字，也正是這樣一款游戲才展現出我們
魯迅聰明能干，他完成了一個不可完成作品。現今有很多關心和支持魯迅的朋友們，
請你們放心。他的PSP以經搞定！今后將用這臺愛心制造的PSP繼續戰斗在漢化最前線！
繼續為玩家奉獻出他的精神和力量！最后請各位繼續一如既往的支持我們CG支持我們
CG漢化組！


newzcl測試報告：
游戲過了PSP畫面有個按O的畫面沒有翻譯第一次創建存檔是“左右箭頭-K”
戰斗中
左 右 方塊，L R 鍵未翻譯，嘗試依次就知道干嗎的了
魔法選擇畫面 左右鍵 沒有翻譯
魔法書 治療 現在的翻譯是“ 即”
森林 第二道鎖被打開了，顯示的是2 開了！
奮斗3個多小時，探險到當初把主人公打倒的獨眼巨人那里
打敗后進入主城，被秒
期間未死機，由于字庫問題有部分不通順的語句和錯別字，
比如拜他所賜，寫成了拜他所給等等！
目前武器翻譯，魔法翻譯，道具翻譯未發現問題，再次佩服一擊離脫一次

漢化人員名單：
程序：Crainy （魯迅）
Moon·D·
字庫：
翻譯：一擊離脫
天堂系雪納瑞
ゼロス
潤色：a0287ytl（雷鋒）
輔助：
測試：newzcl 天鎖♂斬月 candy123（涅槃） 冥夜の羽翼
特別鳴謝：CGAV狼之軍團提供AV應援

此游戲為CG漢化組獨立漢化，所有漢化內容：本文 圖片等。。。為CNGBA所有，未經最終授權不得
擅自更改，如果不喜歡我們的漢化，那請無視便好，我們不接受一切攻擊性言論。

BTLink:PSP《瓦哈拉騎士》中文漢化版

0 Comments: Subscribe This Comments(Atom)